英语翻译if you need a hand and there are hundred steps between u

英语翻译
if you need a hand and there are hundred steps between us,you may take the first step to get near me and i will take all 99 steps to be there for you!
可是意思都不是太统一呀~我想要个更明白的~不要纸上翻译~带点我们平常的语气好吗？
lkapf 1年前 已收到7个回答 举报
赞

ypq82 春芽

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

OK,翻译的口语化一点可以这样说：
如果在你需要帮助的时候我们之间有100步的距离,你只要迈出第一步靠近我一点,我会为你走那剩下的99步.

1年前

8

jxxyxcw 幼苗

共回答了9个问题 举报

如果你在我们之间一只手和有百个步骤, 你可能采取第一个的步骤到达在我的附近和将会采取所有的 99个的步骤为你那里!

1年前

1

63680248 幼苗

共回答了33个问题 举报

如果你需要帮助,但我们之间有一百步之遥,你只需要靠近我一步.剩下的99步就让我来完成

1年前

1

OPOPEN 幼苗

共回答了25个问题 举报

只要你需要帮助, 即使我们之间有一百步的距离, 你只需要踏出第一步, 剩余的九十九步都让我来为你承担!
-------------
口语化就这样说
如果你需要帮助, 不管我们之间有多少障碍, 你只要走出第一步, 剩下的就交给我吧!

1年前

0

yuan49594038 幼苗

共回答了1个问题 举报

如果你需要一只手而且有百步骤在我们之间,你可能采取的第一步骤到达在我的附近而且我将会采取所有的9个的步骤为你在那里!

1年前

0

黑手机 幼苗

共回答了10个问题 举报

若你需要时我不在身边，请在第一时间告诉我，好让我能够飞奔到你身旁
如果你要我帮大忙，你只管先开口，剩下的交给我我绝对没的说！

1年前

0

两极循环者 幼苗

共回答了592个问题 举报

当我们相距百步之遥时如果你需要我的帮助，只要你向我迈出了第一步，我就会走完剩下的99步来到你身边。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 1.041 s. - webmaster@yulucn.com