英语翻译1.He turned away muttering,"All i can say is i'm damned

英语翻译
1.He turned away muttering,"All i can say is i'm damned glad i don't own any shares in Shell"
2.So on the last day of trrm i zoomed joyfully away and left school behind me for ever and ever.i was not quite 18.
3.I enjoyed my work.i really did,i began to realize how simple life could be if one had a regular routine to follow with fixed hours and a fixed salary and very little original thinking to do.
陈贱男2 1年前 已收到1个回答 举报

飞兔兔 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

1.他转过脸去低声嘟囔着:我所想讲的只是,我真庆幸我并不拥有壳牌公司的股票.
2.于是,在学期的最后一天,我兴高采烈地驾驶着摩托车嗡的一声疾驶而去,永远告别了学校.那年,我还未满18岁.
3.我真心喜欢我的工作,我开始意识到如果一个人每天都周而复始,工作固定的时间,领着固定的薪水,没有创新思维,那样的生活会变得多么简单.

1年前 追问

1

陈贱男2 举报

i really did 是什么意思,该怎么翻译

举报 飞兔兔

I really did在这里表示对前一句的强调,前一句说我喜欢我的工作。I really did在这里可译为真的,真心的
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com