英语翻译I don't want to be hanging around the street ,I want to

英语翻译
I don't want to be hanging around the street ,I want to make something of my life...
凡间落夜 1年前 已收到7个回答 举报
赞

杰伦的猫yyly521 幼苗

共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报

直译过来就是：我不想在街上整天闲逛,我想在我的生命中做出一些事情来.
你可以理解,作者不想就这么无聊和浪费时间,而是希望有生之年有所作为.
hanging around the street,指逛街,闲逛.在此意指浪费生命.make something of my life,做一些事情.比如有事情发生了,都不知道该怎么办,不知道该做些什么,别人急了就会说do something.意思是让你想办法,做一些事情,虽然都不确定,但是总不能这样无所作为.

1年前

5

七二八 幼苗

共回答了34个问题 举报

我不想整天闲逛，我想做点属于自己人生的事情。

1年前

2

waczh 幼苗

共回答了1个问题 举报

我不想在街的周围徘徊，我想为我的生活做一些事！

1年前

1

lihuiyao2007 幼苗

共回答了1667个问题 举报

我不想浪费自己的生命,我想在人生中有所作为.

1年前

0

神经猫1983 幼苗

共回答了1个问题 举报

应该是我不想作一个无所事事得人 我想让自己活得更有意义

1年前

0

花椒添乱 幼苗

共回答了89个问题 举报

我不想流连街上，我想我的人生有些成就。

1年前

0

爱吃鱼的猫 幼苗

共回答了2个问题 举报

我不想游手好闲，我想做点对自己人生有意义的事情。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 2.528 s. - webmaster@yulucn.com