英语翻译The man who can only do one thing that is eat is a fool.

英语翻译
The man who can only do one thing that is eat is a fool.
原意：只会吃的人是傻子 .
e-cun 1年前 已收到4个回答 举报
赞

wuapn 幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

二楼分析的结构是正确的,只不过 is 后怎么能加eat?你是不是抄错题了?至少用eating

1年前 追问

2

e-cun 举报

额，，翻译的时候，忘了。 这是我自己翻译的。 那其他没问题吧、、 今天看了个英语视频，以前老师说不要用定语从句，好错。不过今天看过视频后我就想实践下，看看自己译的怎么样。。 O(∩_∩)O~。。

举报 wuapn

没问题，thing吼用that,而不用which,用的很正确，一个句子中两个定语从句，没必要搞这么复杂，很费解，建议你，在小句子别这样用，否则，老师以为你用句子不灵活，你等做长篇月的理解时，你就会发现，定语从句他们用的非常非常长，所以，现在学会分析句子，尝试用，但别向着个句子这么复杂。

e-cun 举报

那要是写作的时候也最好不要用复杂的定语从句吗？

dm_tzl 幼苗

共回答了8个问题 举报

你翻译的对

1年前

2

lhb720314 幼苗

共回答了2个问题 举报

(The man who can only do one thing that is eat )is a fool.什么是傻子。一个人吃会做一件事那就是吃=只会吃的人

1年前

0

段夏龙 幼苗

共回答了1个问题 举报

人只能做一件事,就是吃是愚妄的人

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com