英语翻译i leave uncultivated today,was precisely yesterday peris

英语翻译
i leave uncultivated today,was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored.这句话感觉和翻译出来的结果差别太大 尤其是句式 感觉颠倒的厉害 应该怎么翻译?
mcxj0410 1年前 已收到1个回答 举报

枫叶虫 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

我荒废的今日,正是昨日殒身之人祈求的明日.
这是哈佛大学的校训之一.
直接翻译是:我浪费的今天是昨天死去的人们所奢望的明天

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com