英语翻译孤独是最不会背叛人的朋友.loneliness is a friend who will never betra

英语翻译
孤独是最不会背叛人的朋友.
loneliness is a friend who will never betray you

碧落霜飞 1年前已收到6个回答举报

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

供参考你所提供的译文可以接受但没有‘最不会’的意思要交代这个意思15871363306达人的提意很好last 在这里有‘最不’的意思大体上只要改为betray便可但要考虑对象last 这个字一般人都将意思集中在‘最後’而不是‘...

1年前

共回答了2个问题举报

loneliness is the very friend who will never betray you

1年前

共回答了1个问题举报

loneliness is the last friend to betry you.
用last比较地道简洁。

1年前

共回答了2个问题举报

loneliness is the last friend to betry you.

1年前

共回答了1个问题举报

loneliness is a friend who is can‘t betray everyone

1年前

共回答了351个问题举报

loneliness is one of your friends who will never betray you.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答