英语翻译The distinction between the two objectives,however,is cl

英语翻译
The distinction between the two objectives,however,is cloudy at best since the systemic risk relevance of SIFIs and the moral hazard problem associated with the status of “too big or interconnected to fail” complement and reinforce each other,and it is hard to disentangle the effect of a relevant measure according to the two above-mentioned objectives.
kaola778 1年前 已收到2个回答 举报

夜风鸣廊 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

楼上翻译的不太专业啊...
然而,由于SIFIs和与“太大或相互联系太紧而不能失败”相联系的道德风险之间的相关性存在系统性风险,且两者相互强化,使得两个目标之间的区别是很不明朗的,而且根据以上提及的两个目标,很难区分一个相关措施(研究中翻译measure为测量)的影响到底是来自哪一个方面.
楼主最好还是把上下文都给出来,那样才能真正翻译出来...

1年前

7

steven1030 幼苗

共回答了5个问题 举报

“两者的区别的目标,然而,多云的天气最好的系统性风险的相关性以来SIFIs和道德风险问题的现状有关“太大或互联失败"补充和彼此增强,也很难解开相应措施的效果根据两个上述目标。”
应该是这样,可以参考下!!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com