英语翻译Do you remember that night?It was not me wipe the memory

英语翻译
Do you remember that night?It was not me wipe the memory.
Difficult even friends now,right?
You said you do not want to sorry for him.Even if I now no longer has a relationship with him.
As you may answer "no",you really have do not like me.
I was reluctant.
大力金钢 1年前 已收到3个回答 举报

li19780925 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

你还记得那晚吗?这是令我难忘的.
现在连朋友也难做了吧?
你说你不想为他难过.即使我现在已经没有与他再联系.
正如你可能回答“没有”,你真的不喜欢我.
我不愿意.
我是一名外教,以后有问题可以问我.

1年前

1

米糕戒醒 幼苗

共回答了13个问题 举报

你还记得那个夜晚么?那不是我把它从我的记忆里面移除了。
很难再成为朋友不是吗?
你说你不想和他说对不起。就尽管我和他之间已经没有任何关系了。
当你说不的时候,你确实已经不喜欢我了。
我很勉强为难。

1年前

1

xyh1938 幼苗

共回答了33个问题 举报

想请问一下这些英文是不是在外贸商务邮件内面摘下来的?
以上英文很不地道正规,一要么不是英语母语人士写出来的,二要么是英语母语人士是真没有上过多少学的生意人写出来的。象我们很多中国人写中文时(特别是我们有些做QC的写报告或评语时)汉字要我们中国人读出来都费力,更不是说让外国人了。
译文大意:
还记得那个晚上吗?并不是我要忘掉一切。
甚至就算是朋友现在也倍感困难是吗?(...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com