英语翻译

Family education plays a very important role in child rearing.
family education 不可数名词,此处不需加定冠词.
抚养孩子：raising children 或child rearing都可以,但后者更为常见.
更多例句见
http://www.***.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E2%80%9Dplay+a+role+in+child+rearing%22&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&aq=f&oq=

The education of the family plays an important role in bringing up the children

The family education plays a/an (important) role in raising kids.

For raising children, family education plays a very important role

For raising children, family education plays a very important role