英译中:the parts can be produced troublefree in series,

英译中:the parts can be produced troublefree in series,
in series?字面是连续,但译时怎样更确切?
Part,有没有产品的意思!in series 是指正式生产.先改过来就加分.

卧发 1年前已收到3个回答举报

希陆伊幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

in series意指的应该就是生产线吧
这样是不是就更好翻了?!
翻译：（这样）这部分（零件,材料,等等,根据前后语境）就可以顺利的批量生产了.

1年前

杨鹏163 幼苗

共回答了3个问题举报

这部分的（货，产品）批量生产是没有问题的。

1年前

jane77017 幼苗

共回答了8个问题举报

部件可以被无故障地井然有序地生产

1年前

可能相似的问题

帮忙翻译下,英译中incorporated herein by reference to Exhibit 4.1 to

1年前3个回答
英译中,急.It's a secret,isn't it?Although I don't know what you

1年前5个回答
英译中：how many Jack can accept discount

1年前10个回答
英译中,谢绝机译,As the global initiative of earth hour was only lau

1年前2个回答
中译英英译中 in order to(do sth) .with on.all of a sudden.允许…做…,能

1年前2个回答
(1/2)麻烦大家帮我,英译中.把英语句子打上回答我的答案.ln the case of Macao,bureaucre

1年前1个回答
英译中 So how can we save paper?

1年前2个回答
翻译一下英译中movie goers across china will now only pay half pric

1年前1个回答
大专实用英语英译中We can become accustomed to any changes we choose t

1年前1个回答
帮助请将括号内进行英译中,We were off to the front,so,once again,（we had

1年前1个回答
口译旅游中译英英译中关于三峡旅游的咨询对话A:你好请问你要去哪里旅游?B:Hi!I understand that

1年前1个回答
英译中---关于客人的邮件Please kindly note that out Import will waive t

1年前1个回答
英译中一句~The crime novel has ”mysteries“ and more,with its impl

1年前7个回答
During the course of a day(英译中）

1年前1个回答
英译中,请帮忙将以下三段翻译成中文,万分感谢

1年前1个回答
一句话英译中翻译Mark was a duly commissioned , qualified and acting

1年前6个回答
麻烦帮忙翻译这段话，英译中We had some unexpected company needs arise that

1年前1个回答
英译中,机译不要To America and the world,it looked like the Vietminh

1年前2个回答
英译中以下句子To reinforce thecase,let me explain it in terms of st

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答