英译中：how many Jack can accept discount

英译中：how many Jack can accept discount
请帮忙翻译,how many Jack can accept discount
wgwwp 1年前 已收到10个回答 举报
赞

maxmad 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

英文有误,将错就错（有点搞笑）翻译为：有多少个杰克能接受折扣?
杰克能接受多少折扣,英文应为：How much discount can Jack accept?

1年前

1

caring06 幼苗

共回答了38个问题 举报

are you sure it's how "many" not how "much"

1年前

2

气泡1 幼苗

共回答了14个问题 举报

有多少杰克可以接受的折扣

1年前

2

liyantommy 幼苗

共回答了20个问题 举报

杰克能接受多少折扣？

1年前

1

redsister 幼苗

共回答了6个问题 举报

杰克能接受几折的折扣？

1年前

1

nishigui 幼苗

共回答了1个问题 举报

正确的翻译是 有多少人能接受平庸
jack 是一个广泛的名字 所以被赋予“人人 ”的意思
所以语法来说 跟“people”同义
discount 不被重视
朗文现代英汉字典 P759

1年前

1

edtya0 幼苗

共回答了6个问题 举报

jack受到了很大的欢迎

1年前

1

bs77887788 幼苗

共回答了148个问题 举报

需要多少折扣，jac才k能接受？

1年前

0

yahutong2005 幼苗

共回答了27个问题 举报

Jack能接受多大的折扣?

1年前

0

十一枝 幼苗

共回答了33个问题 举报

jack 有 提高, 增加 之意
It's time you jacked up my salary.
你该给我增加工资了。
应是 要买多大的量才能有折扣？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.501 s. - webmaster@yulucn.com