英语翻译1--best friend ,in the way ,have the hight loyalty towar

英语翻译
1--best friend ,in the way ,have the hight loyalty towards each other,because they always have each other's back no matter what it is
2-deciding whom you choose as your friends says as much about you as it does them
这两句能给翻译并解说下吗
284239880 1年前 已收到6个回答 举报
赞

冒险蛋 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

1 have sb's back 的意思等同 cover sb's back 就是随时会给予后援和保护的意思.、
最要好的朋友就是指相互间有最高忠诚度的那种,因为不论是什么情况他们必定会彼此照顾、支持.
2 动名词引导主句 Deciding whom you choose as your friends "决定选择哪种人做朋友“
says as much about you as it does them 是 as ...as 的句式,比较选择的人和被选的人
意思就是 ”从一个人择友中,不仅仅看出交往的人,也说明了他本身大致是什么样的“

1年前 追问

9

284239880 举报

打扰 the dog prefers to enjoy the right to accompany him 这个句子的right应该翻译成什么呢？

乔斯达 幼苗

共回答了1个问题 举报

1.最好的朋友，从某种方式上说，就是彼此高度忠诚。因为无论是什么，他们都会借助彼此的肩膀。
2.下决定选择谁是你的朋友，让他尽可能多了解你，如同你选择他们一样
你这语法，我只能理解道道这里了= =！

1年前

2

COCABABY 幼苗

共回答了172个问题 举报

  1. 最好的朋友,意味着,对彼此有非常高的忠诚度,因为他们无论发生什么总是能够相互支持

  2. 决定选择谁是你最好的朋友充分说明了你是怎样一个人.

1年前

2

beller88 幼苗

共回答了12个问题 举报

  • 1最好的朋友， 某种方式上，对彼此都有高度的忠诚，因为他们总是彼此的回来，不管发生什么事

  • 2你决定选择谁作为你的朋友正如上所说的一样

希望对你有帮助！

1年前

1

草的ff 幼苗

共回答了30个问题 举报

1--最好的朋友，就是那种对对方有最高忠诚度的人，因为不论发生什么事情，他们都会互相支持对方。best friend （主语）,in the way （插入语）,have （谓语动词） the hight loyalty towards each other,because they always have each other's back no matter what it is

1年前

1

cc111806 幼苗

共回答了16个问题 举报

最好的朋友，总是相互忠诚的，因为不管发生什么他们总是可以相互依靠。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com