英语翻译Perhaps we should take a step back and ponder what it wo

英语翻译
Perhaps we should take a step back and ponder what it would portend for the future or whether you would even interested in someone in my age group.The best I have come up with,is that perhaps we could meet to resolve this issue one way or another.
我不太清楚.
“would even
“what it would portend for the future
而且能不能看出来这段话有特殊的寓意?
jnxz2000 1年前 已收到6个回答 举报

feng07007 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

也许我们应当退一步,认真地考量一番:这对未来预示着什么,或你对处在我这个年龄段的什么人有兴趣.我所想到的最好的方法是,或许我们可以见个面,商讨一下以某种方式来解决这个问题.

1年前

2

切尔西瓜 幼苗

共回答了1个问题 举报

这段话的意思是:也许我们要回退一步,并且明白它将预示了未来是否会感兴趣的一个人在我的年龄组。最好的我已经想出了,或许我们可以满足解决这一问题的一种或另一种方式。
“would even ”的意思是:甚至会
“what it would portend for the future ”的意思是它将预示了未来...

1年前

2

fei1122 幼苗

共回答了2个问题 举报

也许我们应该退一步思考,将预示着未来或您是否会更感兴趣,有人在我的年龄组。最好的我有,是,或许我们能解决这个问题的一种或另一种方式。
(would even :甚至会。what it would portend for the future:这将预示着未来。)

1年前

2

Mr_bloomsbury 幼苗

共回答了4个问题 举报

这段话的意思是:也许我们要回退一步,并且明白它将预示了未来是否会感兴趣的一个人在我的年龄组。最好的我已经想出了,或许我们可以满足解决这一问题的一种或另一种方式。
“would even ”的意思是:甚至会
“what it would portend for the future ”的意思是它将预示了未来 赞同0| 评论...

1年前

0

和尚不吃肉 幼苗

共回答了2个问题 举报

也许我们应该退后一步,思考什么,这将预示着未来或是否你甚至会在我这个年龄组的人有兴趣。我想出了,最好的方法是,或许我们可以这样或那样的会晤,以解决这个问题。

1年前

0

想一个人才孤单 幼苗

共回答了2个问题 举报

也许我们要回退一步,并且明白它将预示了未来是否会感兴趣的一个人在我的年龄组。最好的我已经想出了,或许我们可以满足解决这一问题的一种或另一种方式。
  “would even ”是“甚至”的意思
“what it would portend for the future ”是“这将预示了未来”的意思...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com