You know my loneliness is only kept for you

You know my loneliness is only kept for you
KEPT 是不是应该换成KEEPING
成都叶hh 1年前 已收到7个回答 举报
赞

walwjdpgl 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

不用改
loneliness的状态是被“我”保持的,这里用的是被动语态.因为施动者没有必要说出来,所以“kept”后面的by me省略掉了.
我的翻译是：你知道只因为你我才一直孤单寂寞.
可能就是恋人暂时离开离开或抛弃了某人,某人又只爱他（她）一个,所以没有他（她）的日子里,一直紧锁心门,只为他（她）而孤单寂寞.

1年前

4

风中的萤火虫 幼苗

共回答了572个问题 举报

不是哦！是被保留的意思，书面意思是我的孤独时为你为被留下的，翻译的话，就是我只为你而孤独

1年前

2

杨小莉 幼苗

共回答了61个问题 举报

你知道我的孤寂只为你

1年前

2

hotli 幼苗

共回答了175个问题 举报

不是吧
你知道我的寂寞是为你留着
是被留着

1年前

2

chifanyetou 幼苗

共回答了4个问题 举报

不用换。

1年前

0

liouxupiao 幼苗

共回答了1个问题 举报

不能把

1年前

0

flying9886 幼苗

共回答了17个问题 举报

不用

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.088 s. - webmaster@yulucn.com