请帮我翻译一下这句话,貌似是葡萄牙语tu é muito burrinho hein

男人的标准 1年前 已收到6个回答 举报
赞

布鲁斯巴乔 幼苗

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

是葡萄牙语
意思是你像一头小驴!有点开玩笑的意思.如果直接说burro的话就有点贬义了!

1年前

6

ZHAO6666 幼苗

共回答了1个问题 举报

原意是：你真是头笨驴。或者 你很驴啊。但是这样不通顺。
但是语法上面有点不同，所以一般是你很蠢，或者你很笨..像驴一样。大概就是这个意思。

1年前

2

zhaoqinggang 幼苗

共回答了99个问题 举报

是葡萄牙语
意思是你像一头小驴！ 有点开玩笑的意思。如果直接说burro的话就有点贬义了！
以上 wujiejorgechin 的回答比较合适。
鉴定完毕。

1年前

2

mtyfans2006 幼苗

共回答了1个问题 举报

你笨的可以。。。

1年前

1

做不出的毕业设计 幼苗

共回答了1个问题 举报

你很驴啊
就是这个意思...

1年前

1

yanli19820506 幼苗

共回答了5个问题 举报

是葡语。意译：你这个小笨蛋。
burrinho，是burro可爱的说法。burro，驴（雄性），一般说人笨的时候也用。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com