英语翻译请帮我翻译这三句话make yourself at home随便些好了这是转译吧，直译是什么呢，可以翻译成就像在

英语翻译
请帮我翻译这三句话
make yourself at home随便些好了
这是转译吧，直译是什么呢，可以翻译成就像在自己家一样么
wjc6ekkyk 1年前 已收到5个回答 举报
赞

情幻侠行 幼苗

共回答了30个问题采纳率：90% 举报

1.我在这里有一个朋友.
2.随便些好了（直译：你就象待在自己家一样,随意）
3.我一会儿就下来

1年前

1

chzyxb 幼苗

共回答了4个问题 举报

1我在这有个朋友。
2请随意。
3我一会儿就下来

1年前

1

wodiok 幼苗

共回答了10个问题 举报

1.我现在这里有个朋友在
2.就像在自己家里一样
3.我马上就下来

1年前

1

popguy76 幼苗

共回答了9个问题 举报

1.我在这边交了一个朋友
2. 宾至如归（意思就是随便些，别拘束）
3.我一会儿就下来

1年前

1

伤只有这一次 幼苗

共回答了52个问题 举报

翻译：我这儿来了个朋友。/随便好了。/我一会儿就下来。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.039 s. - webmaster@yulucn.com