请帮我翻译这两句话,关于酒店的We should add more personal value to the gues
请帮我翻译这两句话,关于酒店的
We should add more personal value to the guests stay and a lot of them are here on Business. Company will cover all expenses, but if we recognize them more their personal value of the stay will be improved.
Guest are becoming collectors and the trend is more for receiving little extras on that have a big impact on the customers product selection.
这两句话我不太理解,请翻译一下,转译也可,不用很准确的翻译,但是请勿机器翻译.
We should add more personal value to the guests stay and a lot of them are here on Business. Company will cover all expenses, but if we recognize them more their personal value of the stay will be improved.
Guest are becoming collectors and the trend is more for receiving little extras on that have a big impact on the customers product selection.
这两句话我不太理解,请翻译一下,转译也可,不用很准确的翻译,但是请勿机器翻译.
赞 zhang007008 幼苗
共回答了8个问题采纳率：87.5% 举报
我们应该再加点个人价值给以便留下客人,许多人是来这里出差.如果我们能认识到他们的个人价值,那他们留下来的可能性就会改观,公司将负担这部分费用.
客人现在变的像收藏家一样,小小的额外附加的东西会很大影响到顾客的选择.
比较专业,照字面翻译了下,供参考
客人现在变的像收藏家一样,小小的额外附加的东西会很大影响到顾客的选择.
比较专业,照字面翻译了下,供参考
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
帮你翻译一下两句话.爱我所爱.做自己喜欢的.不要在线翻译的那种,
1年前3个回答
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗