英语翻译Trauma具体的意思是什么?外伤?内伤?伤痛 跟injury的用法有什么不同呢?请知道的大大详细说一下 ,.

想不好想不好 1年前 已收到3个回答 举报
赞

艺燃 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

Trauma 创伤（由心理创伤造成精神上的异常）,（一般所指范围较大,心理创伤；精神创伤；心灵创伤等等）、外伤
injury 损伤、伤害、损害
其实两者是有区别的,创伤（Trauma）是指外力作用于机体而造成部分组织及器官的破坏,而损伤（Injury）是指各种致病因素的作用如果超过了组织细胞的承受能力而引起的改变,包括代谢,机能和形态三个方面的变化.

1年前

3

blogsales 幼苗

共回答了144个问题 举报

与injury的最大区别就是，除了指“损伤、外伤”意外；Trauma 还可以指 创伤、痛苦经历（由心理创伤造成精神上的异常），比如psychic trauma 精神创伤；

谢谢，希望帮到你

1年前

2

bleuneverland 幼苗

共回答了2个问题 举报

有一点微妙的差别，TRAUMA倾 向于指被伤害后受到的损伤（心理或生理），更多的用于专业说法中，比如医生，法医，进行鉴定的时候会用。injury更多用于不是那么严重的情况，或是普通性而非专业性描述的时候，指实际受到的物理伤害。

多看不同的文章或电影慢慢能体会到使用场合和适用情况 的微妙差别。...

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com