法语间接疑问句时态的问题请教两个句子Il a demande ce que cette usine produisait

法语间接疑问句时态的问题
请教两个句子Il a demande ce que cette usine produisait.Il a demande ce qui se passerait dans ce village.这两个句子为什么第一个从句中用未完成过去,而第二句中从句中用条件式现在呢?间接疑问句的时态到底是怎么用呢?
g379 1年前 已收到1个回答 举报

世纪梦网 幼苗

共回答了17个问题采纳率:100% 举报

因为两个从句要表达的意思是不一样,工厂里生产什么东西是已经发生过确定的,所以用未完成过去时,过去一段时间内持续发生的事情.
Il a demande ce qui se passerait dans ce village.他问这个村子里将要发生什么事情.村子里发生什么事情是未知的,所以用条件式现在时.条件式现在时的用法之一就是表示将来可能实现的动作.
其实这句话如果用未完成过去时也可以,
Il a demande ce qui se passait dans ce village.不过意思就变了,他问这个村子里发生了什么事情
时态用哪个关键还是看从句要表达的意思,是发生过的还是未发生的

1年前

9
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com