法语间接疑问句“当从句为系表结构是,表语位于主语之前."eg.Il veut savoir où est le bure

法语间接疑问句
“当从句为系表结构是,表语位于主语之前."
eg.Il veut savoir où est le bureau du directeur .其中où 是表语
“当从句为其他结构时,谓语在主语之后.”
eg.Claudia veut savoir quand la dame fait du sport.Claudia 是主语,veut是谓语
那下面这题呢?
Pourquoi vous n'êtes pas contents
Dis -moi pourquoi vous n'êtes pas contents .这么改对么?
contents 作为标语不应该在系动词和主语之前么?
求教.

turevivi 1年前已收到1个回答举报

liujiajun 花朵

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

“当从句为系表结构是,表语位于主语之前."
eg.Il veut savoir où est le bureau du directeur . 其中où 是表语
“当从句为其他结构时,谓语在主语之后.”
eg.Claudia veut savoir quand la dame fait du sport. Claudia 是主语,veut是谓语
第一句话有问题,要么改成“谓语也就是系动词位于主语之前“,要么加一个前提,”先行词在从句中做表语时“,例句中的où就是表语.
要知道从句必须由先行词引导出来的,先行词才要放在句首,并且先行词在从句中需要做成分的.
Dis -moi pourquoi vous n'êtes pas contents .这句话从句的先行词就是pourquoi,在从句中做的是原因状语.

1年前追问

turevivi 举报

复合句一定有先行词吗？还是复合句中只有定语从句才有？法语中“间接疑问句”这个概念和“复合句”有什么关系？是不是间接疑问句一定是复合句，但复合句不一定是间接疑问句？

举报 liujiajun

抱歉，之前的回答有纰漏，先行词是引导定语从句的，而从句一定需要有连接词引导，而做连接词的可以是：1.连词 2.连接代词 3.连接副词引导间接疑问句的疑问词属于连接副词。特殊疑问句是倒装句，即谓语前置，而间接疑问句中则是陈述句型（être特殊）。 Il veut savoir où est le bureau du directeur里的où在从句中也是做地点状语，而不是表语。这些引导从句的连接词是要放在从句的句首的。而所有从句一定都有连接词，这点在法语中体现的更明显。如英语中的连词that在有些情况下可省，但法语中的que是不能省略的。复合句的构成是必有一个主句以及一个或以上的从句，”间接疑问句“也是从句，是组成复合句的一部分。而从句又可分为名词性从句，定语从句以及状语从句。这两个例句中的间接疑问句都是名词性从句。所以你说的最后一句也没有错。

可能相似的问题