This special strain of rice makes it possible to produce one

This special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same
fields.请问这里的one-third more of the crop是什么结构?怎么翻译好?
还在梦游中 1年前 已收到1个回答 举报

promptone 花朵

共回答了19个问题采纳率:78.9% 举报

one-third more是修饰crop的,one-third more of the crop 是produce 的宾语.
整个句子的句型是 主语+make it possible.意思是使.成为可能.
one-third 是三分之一的意思,one-third more 就是增加三分之一.
所以整个句子可以翻译成:这一特殊的水稻株可以使同一块地里的庄稼增产三分之一.也就是说这个水稻株的产量比普通的要高三分之一.

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.037 s. - webmaster@yulucn.com