这句话该怎么翻?懒床在英文中地道的说法是什么?该怎么表达?顺便帮我翻译下这句话,3Q我知道你的意思,我也希望你很活跃,很

懒床只能意译,不能直译为lazy bed
我建议翻成stay at my bed and get up late
即赖在床上不起.
I know what you mean. I also hope you are very active, very good! But I just want to say, I like Staying at my bed and get up later, if no one calls me, I would be late to the office every day!

Oversleeping赖床

Lazy bed
I know what you mean, I hope you are very active, very good! But I just want to say, I like lazy bed, if no one calls me, I go to work every day late!

Lazybones
I knew that your meaning, I also hoped you are very active, is very good! But I was only want saying that I liked the lazy bed, if nobody were called me, I went to work am late daily!