英语翻译“世界上没有谁值得你为她而哭.唯一值得你哭的人不会让你流泪.”这句话应该怎么翻啊,我想了半天,从句怎么也组织不好

英语翻译
“世界上没有谁值得你为她而哭.唯一值得你哭的人不会让你流泪.”
这句话应该怎么翻啊,我想了半天,从句怎么也组织不好,cry这个词又不好用被动的,急死了,

亚日木子 1年前已收到8个回答举报

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

No man or woman is worth your tears,and the one who is,won't make you cry.

1年前

共回答了14个问题举报

nobody in the world is worthy of your tears,the only one who is worthy of it won't let you cry .

1年前

共回答了24个问题采纳率：75% 举报

二楼回答比较正确。。。。。。

1年前

共回答了13个问题举报

There's no one in the world worthy of your tears,and the one who is will never make you cry.

1年前

天7 幼苗

共回答了3个问题举报

Nobody in this world worth your tears, the only one who worth won't make you cry .

1年前

共回答了566个问题举报

No man or woman worth your tears,and the one who is,won't make you cry

1年前

共回答了172个问题举报

Nobody in the world is worthy of crying for. The only one who is worthy of crying won't let you cry.

1年前

共回答了6个问题举报

nobody in the world is worth your crying.The only one who is worth you crying will never make you cry.希望对你有所启发。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答