高手替我看看这句话该怎么翻?One week I was eating 16-inch pizzas by myself

高手替我看看这句话该怎么翻?
One week I was eating 16-inch pizzas by myself with no consequences.The next week I couldn’t even lick a postage stamp without gaining two pounds.
xieweipop 1年前 已收到1个回答 举报
赞

lihanghd 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

这周,我一个劲大嚼16吋的比萨饼,啥事没有,可另一周,就算舔贴一张邮票,我也会增重两磅.
with no consequences 本意为 "没有任何不良后果",在本句中指体重未增加.
（谢谢你提供了个如此幽默的句子!）

1年前

5
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com