dreamig in the memory is not a good as waiting for the parad

dreamig in the memory is not a good as waiting for the paradisc
是一句典形的中式英语,既不合文法也是词不达意.
若要如楼上的翻译:"活在记忆的梦想国度中,就等同于在地狱里等待天堂的降临!"
则应改写为:
Living in the memories of dream is as good as waiting for heaven in Earth.
或是:
Living in the memories of dream is as good as waiting for Earth to become paradise.

活在记忆的梦想国度中，就等同于在地狱里等待天堂的降临！