the person you love most always lives in memory 你最爱的人总是活在记忆中

the person you love most always lives in memory 你最爱的人总是活在记忆中.翻译有没有问题啊
木石山水 1年前 已收到5个回答 举报

口袋里的hh 幼苗

共回答了17个问题采纳率:100% 举报

in your memory 符合英语习惯

1年前

2

zhg_j 幼苗

共回答了130个问题 举报

可以。或者说
你最爱的人永远存在记忆中

1年前

2

mengfootball 幼苗

共回答了74个问题 举报

没有问题哟。

1年前

2

kevin1210 幼苗

共回答了3个问题 举报

最好翻译成:你深深记住的人才是你最爱的人。翻译的时候不要老是想着按字翻译,这样会让很多意境性的东西被掩盖的。

1年前

2

iverson_tl 幼苗

共回答了35个问题 举报

正确!

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com