I have already paid for it,please deliver my goods as soon as possible.
英语翻译："我已经付款了，请尽快发货"
在跨境电商或国际网购中，与海外卖家进行有效沟通至关重要。当您完成支付后，及时通知卖家并催促发货是保障交易顺利进行的必要步骤。将中文句子“我已经付款了，请尽快发货”翻译成英文时，不仅要准确传达字面意思，还需符合英语商务沟通的礼貌与清晰原则。最直接、常用的翻译是："I have made the payment. Please ship the item as soon as possible." 这个句子结构清晰，前半句陈述已完成付款的事实，后半句礼貌地提出发货请求，是国际交易中的标准表达方式之一。
不同场景下的表达变体与技巧
根据沟通的语境和对象，您可以对句子进行微调以更贴切。例如，在较为正式的邮件中，可以使用更完整的表达："This is to inform you that I have completed the payment for my order. Kindly arrange for shipment at your earliest convenience." 其中“at your earliest convenience”是商务英语中表示“尽快”的礼貌说法。若在即时通讯工具中与卖家沟通，则可以使用更简洁的版本："Payment sent. Please dispatch quickly." 或 "Paid. Please ship ASAP." 需要注意的是，虽然“ASAP”（As Soon As Possible）广泛使用，但在初次沟通或对正式卖家时，使用完整短语显得更为礼貌。
为了确保沟通万无一失，建议在发送信息时附上订单号等关键信息，例如："I've just paid for order #12345. Could you please process and ship it at your earliest opportunity? Thank you!" 这种表达既提供了具体信息，又通过疑问句形式和致谢显得更加客气，能有效促进卖家的积极回应，从而加快订单处理流程，保障您的购物体验。
