英语翻译Book publishers try to get authors on TV "talk show" bec

-and book sales - 是插入成分,可以理解为interest的同位成分.大可以去掉,把句子拆成
Book publishers try to get authors on TV "talk show" because this generate a lot of interestat at no cost to the publishers,and generate a lot of book sales at no cost to the publishers.
大概翻译是
图书出版上试图让图书的作者在电视上做所谓的"脱口秀",因为这样可以提升人们的兴趣,从而提升书的销量.并且不化出版商一分钱.
句子本身内容虽然值得争议,大概就是这个意思了

at no cost 不用代价，cost 的固定搭配，前面一般用at, at all costs 不惜代价

1. 。。。这有什么语法结构啊，你把破折号删了一起看不就好了，加个破折号表示强调，说明出版商的真实最终目的。
图书出版商总想让作者们参加电视脱口秀，因为这样可以引起更多读者的兴趣——促进图书销量，并且不花出版商一分钱。
2. 这是固定的介词搭配，at the cost of…… 以……为代价
就像at the speed of…… 以……的速度前进一样，这是固定搭配~at ...

because引导一个原因状语从句。 and book sales 和interest是并列结构，做generate的宾语。 后边的那部分，应该是个同位语吧。对interest-and-booksales的进一步说明。不过我不确定了。还请指教。
句子翻译：图书出版商们之所以试图让作者在电视节目秀里露面，是因为这样可以刺激图书的销售利润，而且不用消耗出版商们任何成本。...