下面3句那一句离意思最接近?“或许与世隔绝是我维护自己的最好方式”

下面3句那一句离意思最接近?“或许与世隔绝是我维护自己的最好方式”
1.Maybe to isolate myself from the rest of the world is the best way to protect myself.
2.Maybe the best self-defense is isolation.
3.Maybe seclusion (from the society) is the best way to protect/maintain myself.
我要最接近原句意思的
robinll23 1年前 已收到1个回答 举报

爱人已远走 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

都差不多,但是个人觉得第二句较好,简短明晰.

1年前 追问

4

robinll23 举报

那么那一句里意思最接近,要最接近不是要简短明析

举报 爱人已远走

汉语转换成英语有多种方式,也就是说都接近,这个根据个人习惯吧……
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.135 s. - webmaster@yulucn.com