那一句离意思最接近?“或许与世隔绝是我维护自己的最好方式”

那一句离意思最接近?“或许与世隔绝是我维护自己的最好方式”
1.Maybe to isolate myself from the rest of the world is the best way to protect myself.
2.Maybe the best self-defense is isolation.
3.Maybe seclusion (from the society) is the best way to protect/maintain myself.
4.Perhaps I maintain isolated is the best way .
einstein890 1年前 已收到1个回答 举报

howdeeps 幼苗

共回答了19个问题采纳率:78.9% 举报

isolation 可以看作是 孤独 的意思,
我建议用第 2 个句子Maybe the best self-defense is isolation , 意译过来比较接近点.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com