英语翻译中文却有一个逗号.有没有规定英语句子如果只有一个句号然后翻译成中文也要只有一个句号或者如果中文句子只有一个句号

英语翻译
中文却有一个逗号.有没有规定英语句子如果只有一个句号然后翻译成中文也要只有一个句号或者如果中文句子只有一个句号翻译成英文也要只有一个句号.

236455415 1年前已收到7个回答举报

moves9 春芽

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

没有这样的规定英文和中文就是不一样的这样的句子很正常
你只要翻译成的是那个意思就行了和标点多少是没有任何关系的

1年前

MX0769 幼苗

共回答了2个问题举报

没有啦~~~只要翻译正确就行啦~~~加标点，是为了中文读起来不变扭

1年前

共回答了5个问题举报

中英句法、语法不同，表达习惯也不同，且翻译是灵活的，只要忠实通顺，就可以

1年前

共回答了4个问题举报

没有这个规定

1年前

共回答了4个问题举报

逗号也可以不要啊

1年前

Drunk 幼苗

共回答了9个问题举报

翻译句子，不要机械性的去翻译，要会灵活运用，不要看有多少个标点符号、多少个句子，就去机械性的翻译，有必要时，学会转折句子的意思，例如：don't worry就可翻译成放心

1年前

共回答了5个问题举报

翻译的不对啊~应该翻译成“没有水我们就无法生存”，或者“我们的生活离不开水”。
你翻译的不对，“如果”是if，你给的句子不是if语句。
更何况没有硬性规定说英文有逗号，翻译过来就必须有逗号的，如果这么翻译的话那中国的成语还不都被拆的乱七八糟了。...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语翻译中文却有一个逗号.有没有规定英语句子如果只有一个句号 然后翻译成中文也要只有一个句号或者如果中文句子只有一个句号