英语翻译中文用“司机班”这个好像不太合适，能帮我想一个更好的词吗

haibin99 1年前已收到4个回答举报

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

你是指司机休息等待的房间区域吗?
Drivers' Waiting Room
Drivers' Waiting Area
补充：司机班,你要说出这个房子的作用的话,可以比较准确的翻译一下.现在只说这么多,就叫Drivers' Office,或者Drivers' Room.前面比较正式一点,后面这个比较随意点.

1年前追问

haibin99 举报

我现在是想确定下中文用那个词

举报 ss-咫次

你如果是给司机休息用的，就用“司机休息室”。对应的英文是Drivers' Waiting Room。你如果想正式点，就用“司机办公室”。对应的英文是Drivers' Office

haibin99 举报

加'和不加'有区别吗？Drivers' Office还是Drivers Office

举报 ss-咫次

你不加也无所谓。意思到了就可以了。