上帝之所以创造指纹,是因为他想让人们知道,其实每一个人都是有伤痕英文怎么翻译?

这句要求翻译的话很有意思,这里提到的伤痕其实不是真的伤痕,所以不能使用一般性的伤痕字汇,使用隐喻性的字汇会更合适,你看如下；
God makes people have their each own figerprint to let each every one have their own scored.
由于是隐喻性的事实,所以用现在式来代表,并使用"Score"来暗示刻痕和伤痕的相似意思之下另外暗喻伤痕也是一种得分,只是各有不同而已的比喻.
你看这样的理解还算合适吗?

God creates fingerprints because he wants people to know that everyone has a scar.

God create the fingerprint is in the cause of to let people know,all persons is had a scar...
保证不是对造翻译！
加油，希望能够帮助你...

The reason why God created the fingerprints is that he wants to show the human that everyone has his wound.