英语翻译judging from recent studies of crying behavior,links bet
英语翻译
judging from recent studies of crying behavior,links between illness composition oand crying and the chemical f tears,both those responses to tears are often inappropriate and may even be counterproductive.
那两个and,我不知道哪个是跟between …and… 连用的,所以翻译起来有点糊涂,
judging from recent studies of crying behavior,links between illness composition oand crying and the chemical f tears,both those responses to tears are often inappropriate and may even be counterproductive.
那两个and,我不知道哪个是跟between …and… 连用的,所以翻译起来有点糊涂,
赞 GJ321421 幼苗
共回答了23个问题采纳率：87% 举报
应该是:
links between illness and crying and the chemical composition of tears
links 是复数,说明有一个以上的"联系",这里指:
1) link between illness and the chemical composition of tears
2) link between crying and the chemical composition of tears
所以可以翻译成:
疾病以及哭泣与眼泪化学成份的关系.
或
疾病/哭泣与眼泪化学成份之间的关系.
links between illness and crying and the chemical composition of tears
links 是复数,说明有一个以上的"联系",这里指:
1) link between illness and the chemical composition of tears
2) link between crying and the chemical composition of tears
所以可以翻译成:
疾病以及哭泣与眼泪化学成份的关系.
或
疾病/哭泣与眼泪化学成份之间的关系.
1年前
6
可能相似的问题
你能帮帮他们吗