英语翻译For the husband,work is where his identity is on the lin

英语翻译
For the husband,work is where his identity is on the line and home is like play.这句话is这么多,怎么翻译啊?

灭灭0504 1年前已收到3个回答举报

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

For the husband,work is “where” his identity is on the line “”and“” home is like play.
对于丈夫,工作是他个性展现的场所,而家庭像是游戏.
首先我加了双引号的and 能起到连接两个句子的作用,那么前后作为两个句子,可以有2个动词is
其次,我加了单引号的where,起到连接一个从句的作用,从句和主句可以各有一个动词,
加在一起就是3个is了

1年前

r12800 幼苗

共回答了54个问题举报

作为丈夫，工作是他身份体现的地方，而家庭是放松的地方

1年前

fanguoxiang 幼苗

共回答了155个问题举报

对于丈夫来说工作就是可以诠释他的地方
家庭就像是戏剧

1年前

可能相似的问题

英语翻译As your husband,how I can't leaveyou alone?Whatever youd

1年前6个回答
英语翻译An American husband and wife were living in singapore fo

1年前3个回答
英语翻译1.My husband and I have heard of your work of finding ho

1年前4个回答
英语翻译As a husband ,I was hoping to be a good dad.As a rich ma

1年前3个回答
英语翻译2.the husband was not hospitable to visitor______(他妻子也没说

1年前3个回答
英语翻译Today my husband give me a gold flower ringToday my husb

1年前1个回答
英语翻译Provided that husband and wife are not in he same or dir

1年前4个回答
英语翻译2.her husband is ill .he has been 什么 for 7 years A.in be

1年前2个回答
英语翻译with your husband and are trying to get even by making a

1年前4个回答
英语翻译After my husband and I spent a morning at the zoo with J

1年前2个回答
英语翻译When my husband and I were both natives of Virginia and

1年前3个回答
英语翻译Before her husband said what was the matter with him,the

1年前3个回答
英语翻译1.The husband felt like ants in his pants when he heard

1年前6个回答
英语翻译As my husband and I walked our wailing baby up and down

1年前2个回答
英语翻译Will you have him to be your wedded wife/husband,to live

1年前3个回答
英语翻译1.She is placed with what you have given her husband and

1年前1个回答
英语翻译One does not work hard in youth,will be sorry in vain wh

1年前1个回答
英语翻译The days when I stayed with you is very happyThe days wh

1年前2个回答
英语翻译Into this area of industry came millions of Europeans wh

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答