英语翻译“你的行李需要开包检查,请到那边的开检室开检.”要求能让外国人听得懂且流畅符合语法的.外国人听懂了,问了句WHY

英语翻译
“你的行李需要开包检查,请到那边的开检室开检.”
要求能让外国人听得懂且流畅符合语法的.
外国人听懂了,问了句WHY?
怎么回答。
(eg:你的行李可能含有金属,易碎或贵重物品,所以需要开检)
送花的人 1年前 已收到5个回答 举报

kai5216xin 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

A:Excuse me Sir,we need to open and check your baggage.Can you please come with us
to the checking room?
B:Why?
A:There may be some metallic,fragile or valuable items in your baggage,we need to confirm it.
B:You may delay my schedule!
A:Don't worry Sir,it won't take a minute.This way,please!
【英语牛人团】

1年前

1

幺_幺 幼苗

共回答了820个问题 举报

Please go to the checking room to do the routine luggage checking.
There are some un-normal items such as fragile or valuables has been detected in your luggage.

1年前

2

好象就了 幼苗

共回答了193个问题 举报

Please go to the check room as your luggage has to be opened and checked/inspected

1年前

1

peopleeyes 幼苗

共回答了270个问题 举报

You luggage has to be checked. Please go to the check room.

1年前

1

在线小魔怪 幼苗

共回答了174个问题 举报

你好!为你翻译如下:
Your luggage needs to be further examined. Please proceed to the examination room over there.
补充:进一步解释用:There might be some metal, fragile or valuable objects in your luggage, so we need to have a closer look.
希望对你有帮助。祝一切顺利!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com