英语翻译以下汉语部分请帮忙翻译,英语部分劳烦检查下语病和语法,南航关于办理登机手续及行李运输的有关规定国际民航组织《危险

英语翻译
以下汉语部分请帮忙翻译,英语部分劳烦检查下语病和语法,
南航关于办理登机手续及行李运输的有关规定
国际民航组织《危险物品安全航空运输技术细则》和国际航空运输协会《危险品规则》以及南航规定的不允许旅客随身携带和作为托运行李运输的危险品
下列物品不得最为行李或夹入行李和自理行李内运输,也不得作为免费随身携带物品带入客舱运输
3具有麻醉;或令人不快或其他类似性质的物质.
4容易污损飞机的物品
Check in procedure
Passengers can check in at the handing counter or by self-help device of the airport.And also can go into our airlines website and sent short massage to 95539.Check-in procedure will be closed 30 minutes before the flight departure time.Some of the airports will be closed 45 or 60 minutes before.Make sure you have enough time to check in.If you have any other questions please ask the initial airport.
Baggage service
The Carrying luggage of China Southern Airlines are checked baggage and carry-on or cabin baggage.
The maximum checked baggage is 50kg and volume is 40cm*60cm*10cm per piece.If your checked baggage does not meet the requirements please ask for agreement of our airline before you check in.(maximum 32kg per piece for Australia and Dubai routes.Maximum 45kg and 158cm (62 linear inches)(total length + width + height) per piece for American and Canada routes) use international rules If the domestic is Connected with international carriage.
Untransport goods
Our airline do not transport goods like this:
1 Dangerous goods (1) explosive (2)gas .Including inflammable gas and nonflammable innocuous gas and toxic gas.(3) Inflammable Liquid (4)Inflammable Solid and spontaneous combustible substance and things which give off inflammable gas when wet;(5)oxidant and hydroperoxides (6)toxicant and infectious material (7)radioactive material (8) corrosive material(9)Magnetic material and Miscellaneous dangerous goods
2 Other dangerous goods shall not be transport as baggage in the regulations of the china southern airlines.
3
4
5 firearms ,imitation toy gun,lighter which looks like gun and other weapons,except sports firearms.这种并列的句子是用or连接呢还是用标点符号?用什么标点?
6 ordnance,police equipment
汉语部分请帮忙翻译,请不要用翻译器,我也会,
英语部分请帮忙检查语法,英语部分是我自己从汉语翻译过来的,我语法弱,
guitartwelve 1年前 已收到1个回答 举报

时光隧道梦幻PK 幼苗

共回答了15个问题采纳率:100% 举报

CSN about check-in and the relevant provisions of the baggage
The international civil aviation organization "dangerous goods safety air transport technology of rules governing the international air transport association the dangerous goods rules and regulations do not allow CSN and carry-on as checked baggage of dangerous goods
The following items shall not most baggage or clip into the luggage and hand-carry baggage inside transportation, nor shall as a free carry-on articles to the aircraft transportation
3 with anesthesia; Or unhappy or other similar properties of the material.
4 easily soiled plane of objects
检查步骤
乘客可以在柜台将检查或自助装置的机场.也可以在我们公司的网站,打服务热线95539.入住手续将关闭前三十分钟的飞行离去的时间.一些机场将关闭前45天到60分钟.确保你有足够的时间检查.如果你有任何问题的话请最初的机场.
行李等服务
提行李的中国南方航空公司正在托运行李和便携式或机舱行李.
最大的托运行李和包装体积四十厘米*年* 60厘米,每件.如果您的托运行李不满足要求请向我们的航空公司同意在你办理住宿登记.每件32kg(最多为澳大利亚和迪拜的路线.最大45kg和158cm(62线性英寸)总长度(高度)+宽度+每件对美国和加拿大的国际规则使用路线)如果本国连接国际运输
我们的航空公司不运输货物这样的:
1危险品(1)爆炸(2)气体.包括易燃气体和不可燃无害气体和有毒气体的排放.(3)易燃液体(4)易燃固体和自燃物质和事湿了,易燃气体发出;(5)氧化剂和摘要(6)毒物和传染性资料(7)放射性物质(8)腐蚀性材料(9)磁性材料和其它危险品
2其他危险货物不得运输
5枪支、仿玩具枪,更轻的看起来就象枪和其它武器,除了运动枪支
6军工、警察装备

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com