怎样才能完美的翻译一个句子

careynokia 1年前 已收到3个回答 举报
赞

jxqcyy 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

要爱有良好的英语知识
要有良好的汉语能力
在理解句子大概意思的基础上,按照汉语表达习惯,将句子的意思表达出来.

1年前

3

qwe2 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

首先先找出"主句"得主词跟谓语. ((因为不一定会有宾语
什麼是主句?
主句: 前面没有连词, 介词的句子. ex: (I like my cat) which is lazy. {括号中为主句}
接下来将介词片语找出来.
什麼是介词片语?
介词片语(NP): 一个名词前面带介词的一个短语. ex: This is the base (of the volc...

1年前

1

caishaoqin 幼苗

共回答了50个问题 举报

首先完全弄明白句子原来的意思，然后用我们的习惯方式写出来，就是这句话我们一般怎样描述。
你看要翻译好一句话，不但要求你很扎实的英语知识， 还要很好的中文功夫。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.510 s. - webmaster@yulucn.com