英语翻译本人最近在做一个创意类的博客,想了一句广告语,要求：1.基本符合愿意2.张力3.创意

笨小子 1年前已收到6个回答举报

共回答了22个问题采纳率：100% 举报

Ultimate, my attitude! Ultimate n.终极；顶点,Ultimate 与attitude 在一定程度上保持了极度和态度在拼写上的相似性. 有百事可乐名百事极度,翻译为MAX, 但如果借过来,译成max, my attitude,就无法保持原文极度和态度这两个词的相似性.水平有限,仅供参考.

1年前

安捷达幼苗

共回答了85个问题举报

.
问下，extreme，attitude 这些常见的词可以吗？或者要些火星一点的？
--------------
.
Be extreme, is my routine. （Your extreme, is my routine.）
Be Top Be My Step.
Rare is my air.
Beyound is my style
想不出来了

1年前