英语翻译本人的对象马上要面临考试了,我想写一篇文言文鼓励她,但是无奈自己文笔太差,实在力不从心,大家都是文言文翻译的佼佼

英语翻译
本人的对象马上要面临考试了,我想写一篇文言文鼓励她,但是无奈自己文笔太差,实在力不从心,大家都是文言文翻译的佼佼者,现给出白话文:
媳妇,咱们在一起已经有半年了,如今你面临考试,我知道你有来自各方面的压力,但是不要太看重这次考试的结果,享受备考的这段过程就好,这将是你人生中的一个美好回忆.
在你备考的这段时间里,我还经常打扰你,让你分心,这是我的不对,在这里给你道歉.外加,这段本应该属于我俩甜蜜的时间里,你我却分居两地,伤心溢于言表.等我七月就回去了,到时候会好好陪你,陪你吃,陪你喝,陪你一起逛街,陪你一起二.
媳妇儿,好好复习,沉着考试.希望你能发挥出你的最大水平,你男人看好你,加油.
tytoupiao11 1年前 已收到1个回答 举报

teresa8h625 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

吾妻,吾曹俱已半载,今汝将入闱,余知汝之迫也.然毋过重其绩,享其程即可,此将汝于世之美忆也.
于汝备考之期,余常扰汝,而分汝心,此余之过耳,谨此谢之.兼于斯时,吾曹本宜俱而悦然,竟分居异地焉,愀然之情莫可云.余七月即归,是时则善而伴汝,同几而食,携手而游,共享愚人之乐.
祈吾妻笃学,泰然入闱.唯冀汝扬己所长,汝夫贵汝,勉之!

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.064 s. - webmaster@yulucn.com