英语翻译翻译内容是:从今以后,我(再也)不会被回忆打败(可以不用打败这个词,但意思要相近)请翻译____________

英语翻译
翻译内容是:从今以后,我(再也)不会被回忆打败(可以不用打败这个词,但意思要相近)
请翻译
_________________________,now and forever more

18k脆皮葱 1年前已收到7个回答举报

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

I will never become a slave of memory again,now and forever more.
个人认为被回忆打败有点儿太生硬,成为回忆的奴隶挺形象的.你自己看吧,如果写作文,建议用我的.

1年前

共回答了366个问题举报

I will not be defeated by memories any more ,now and forever more.

1年前

共回答了22个问题举报

I will never be defeated by memory

1年前

共回答了137个问题举报

From now on, I shall not be defeated again by memories.

1年前

共回答了2个问题举报

From now on, I never will not be recalled defeated

1年前

共回答了2个问题举报

from now on, I will not be defeated by memory forever.

1年前

共回答了3个问题举报

From now on, I never will be defeated

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答