英语翻译We are the music-makers,And we are the dreamers of dream
英语翻译
We are the music-makers,
And we are the dreamers of dreams,
Wandering by long sea-breakers,
And sitting by desolate streams;
On whom the pale moon gleams;
Yet we are the movers and shakers
of the world for ever,it seems.
Arthur O'Shaughnessy
希望高手帮我翻译下,翻译出来要符合汉语的逻辑和审美.小妹只有那么多分了 全给了~
不好意思 中间漏了一句World-losers and world-forsakers,
位置为：
And sitting by desolate streams;
World-losers and world-forsakers,
On whom the pale moon gleams;
We are the music-makers,
And we are the dreamers of dreams,
Wandering by long sea-breakers,
And sitting by desolate streams;
On whom the pale moon gleams;
Yet we are the movers and shakers
of the world for ever,it seems.
Arthur O'Shaughnessy
希望高手帮我翻译下,翻译出来要符合汉语的逻辑和审美.小妹只有那么多分了 全给了~
不好意思 中间漏了一句World-losers and world-forsakers,
位置为：
And sitting by desolate streams;
World-losers and world-forsakers,
On whom the pale moon gleams;
赞
zhang198727 幼苗
共回答了3个问题 举报
我们是music-makers，我们是作梦的，长sea-breakers，坐在荒凉的溪流，在他苍白的月亮的光芒，但我们是震撼天地的世界，似乎。亚瑟点'shaughnessy
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗