英语翻译非常荣幸能收到您的来信,也非常感谢您能如此看重我们的展览,与我们有这么多在艺术方面的认同.冒昧的介绍一下,我是李
英语翻译
非常荣幸能收到您的来信,也非常感谢您能如此看重我们的展览,与我们有这么多在艺术方面的认同.
冒昧的介绍一下,我是李先生的助理.由于他工作的原因,最近一段时间他都在外地.有关您的来信,我已经和馆长沟通过了,他表示非常遗憾没有办法回到北京.但3号的时候,和您已经有过交流的负责国际展览方面的李小姐是可以非常荣幸的与您推荐的艺术家见面的.我们同样希望有更符合我们品质与特点的展览能在这里展出,非常感谢您的推荐.
再次感谢您的来信.
非常荣幸能收到您的来信,也非常感谢您能如此看重我们的展览,与我们有这么多在艺术方面的认同.
冒昧的介绍一下,我是李先生的助理.由于他工作的原因,最近一段时间他都在外地.有关您的来信,我已经和馆长沟通过了,他表示非常遗憾没有办法回到北京.但3号的时候,和您已经有过交流的负责国际展览方面的李小姐是可以非常荣幸的与您推荐的艺术家见面的.我们同样希望有更符合我们品质与特点的展览能在这里展出,非常感谢您的推荐.
再次感谢您的来信.
赞 L认真的雪 种子
共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报
以下是本人按原文翻译的回信,
It is a great pleasure to receive you mail.We thank you for your concern about our exhibition and recognition on arts.Allow me to introduce that I am assistant to Mr.Li.Recently,he is out of the city due to his work.I have talked to the curator about you mail,who is very sorry that cannot be back to Beijing.However,Ms.Li,who is responsible for international exhibition and has communicated with you before,is honored to meet the artists you recommended.We highly appreciate your recommendation as well as look forward to hosting exhibitions that are matching more with our character and specialty.
Thank you again for your mail.
It is a great pleasure to receive you mail.We thank you for your concern about our exhibition and recognition on arts.Allow me to introduce that I am assistant to Mr.Li.Recently,he is out of the city due to his work.I have talked to the curator about you mail,who is very sorry that cannot be back to Beijing.However,Ms.Li,who is responsible for international exhibition and has communicated with you before,is honored to meet the artists you recommended.We highly appreciate your recommendation as well as look forward to hosting exhibitions that are matching more with our character and specialty.
Thank you again for your mail.
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗