英语翻译知道你已经收到F-slub布样,这个布只是做底布质量参考-不是正确图案已经把Shoreham的图案标准样寄给你-

Noted you have received the F-slub base fabric swatch. This swatch is for base fabric quality only – not for design.知道你已经收到F-slub布样,这个布只是做底布质量参考-不是正确图案

has sent you today the Shoreham design fabric standard – see jpg attached.
已经把Shoreham的图案标准样寄给你-见随附的图片.
I need price quote for heat transfer printed shower curtain.我需要热转移印花浴帘价格.
It needs to be Kohl’s approved factory 这个需要时Kohl’s验厂通过的
Design has 8 screens. 图案有8个磙
We need to engineer the top header same on each shower curtain so we will need to print W/L.每个浴帘的头需要一样,所以印花宽作长.
Repeat of original is 13.5”x 8.416”. So we need to reduce scale from 13.5” to fit 12.625” repeat.原样的循环是13.5”x8.416”.所以需要把比例从13.5”降到适合12.625”

Spec is 72x72 s/c / 1.5” reinforced non-woven fusible header / 1” bottom hem / ½” side hem
明细是72x72浴帘/1.5”无纺布热熔头/1”底边/0.5”侧边
Please quote without packaging.报价请不含包装.