英语翻译case 木箱crate 木条箱skid drum 圆桶?barrel/cask reel/roller 卷 但

oller是货物本身成卷,跟桶装的不是一个意思；drum和barrel看不出有什么区别；hobbock不知道是什么,其他的都对的；
其实你提到的那些包装材料,在当前的实际环境中,其实已经很少使用,基本可以忽略不看,不用纠结.
SKID,可以理解为托盘,另外Pallet也是常用的托盘的表达方式；
另外还有：
carton：纸箱；
wood case：木箱；
20‘ feet或TEU：20尺标准集装箱；
40’ feet：40尺集装箱；
HQ：40尺高柜；
FCL：整柜集装箱；
LCL：拼箱.