英语翻译6.ASSIGNMENT:Seller may not assign,transfer or subcontra
英语翻译
6.ASSIGNMENT:Seller may not assign,transfer or subcontract this Order or any right or obligation hereunder without Buyer's prior written consent.Any purported assignment,transfer or subcontract shall be void and ineffective.
7.DELIVERY:Unless otherwise stated on this Order delivery shall be (INCOTERMS 2000).Time is of the essence in the performance of Seller’s obligations under this Order.Seller recognizes that Buyer utilizes “Just in Time” scheduling and Seller accepts complete responsibility to deliver materials meeting all referenced standards on the exact date and time specified herein.Seller shall furnish sufficient labor and management forces,plant,and equipment and shall work such hours (including night shift,overtime,weekend and holiday work without a premium) as may be required to assure timely delivery.
8.TRANSPORTATION:Unless otherwise agreed,Seller must comply with Buyer's freight program using any freight forwarder designated by Buyer in this Order or identified by Buyer after submission of this Order but before delivery.Seller shall be liable for all excess shipping or demurrage charges resulting from failure to ship and route as instructed,including shipping prior to date required.Seller’s obligations under this Order are not severable if delivery or performance occurs in installments.Buyer is not obliged to accept shipments sent C.O.D.without its consent and may return them at Seller's risk and cost.
9.PACKAGING,PACKING LISTS AND BILLS OF LADING:Seller shall be responsible for proper packaging,loading and tie-down to prevent damage during transportation.No additional charges shall be made for packing,crating or cartage unless stated on the front of this Order.Seller must bill all returnable containers on a separate memo invoice,and return transportation charges will be collect and for Seller's account.Buyer's weight and/or count will be accepted as final and conclusive on all shipments not accompanied by such packing list.
10.EXCUSABLE DELAY/FORCE MAJEURE:Fires,floods,strikes,lockouts,epidemics,accidents,shortages or other causes beyond the reasonable control of the parties,which prevent Seller from delivering or Buyer from receiving any of the goods and services covered by this Order shall suspend deliveries until the cause is removed,subject,however,to Buyer's rights of cancellation under this Order.
6.ASSIGNMENT:Seller may not assign,transfer or subcontract this Order or any right or obligation hereunder without Buyer's prior written consent.Any purported assignment,transfer or subcontract shall be void and ineffective.
7.DELIVERY:Unless otherwise stated on this Order delivery shall be (INCOTERMS 2000).Time is of the essence in the performance of Seller’s obligations under this Order.Seller recognizes that Buyer utilizes “Just in Time” scheduling and Seller accepts complete responsibility to deliver materials meeting all referenced standards on the exact date and time specified herein.Seller shall furnish sufficient labor and management forces,plant,and equipment and shall work such hours (including night shift,overtime,weekend and holiday work without a premium) as may be required to assure timely delivery.
8.TRANSPORTATION:Unless otherwise agreed,Seller must comply with Buyer's freight program using any freight forwarder designated by Buyer in this Order or identified by Buyer after submission of this Order but before delivery.Seller shall be liable for all excess shipping or demurrage charges resulting from failure to ship and route as instructed,including shipping prior to date required.Seller’s obligations under this Order are not severable if delivery or performance occurs in installments.Buyer is not obliged to accept shipments sent C.O.D.without its consent and may return them at Seller's risk and cost.
9.PACKAGING,PACKING LISTS AND BILLS OF LADING:Seller shall be responsible for proper packaging,loading and tie-down to prevent damage during transportation.No additional charges shall be made for packing,crating or cartage unless stated on the front of this Order.Seller must bill all returnable containers on a separate memo invoice,and return transportation charges will be collect and for Seller's account.Buyer's weight and/or count will be accepted as final and conclusive on all shipments not accompanied by such packing list.
10.EXCUSABLE DELAY/FORCE MAJEURE:Fires,floods,strikes,lockouts,epidemics,accidents,shortages or other causes beyond the reasonable control of the parties,which prevent Seller from delivering or Buyer from receiving any of the goods and services covered by this Order shall suspend deliveries until the cause is removed,subject,however,to Buyer's rights of cancellation under this Order.
赞
可能相似的问题
你能帮帮他们吗