英语翻译如题：请帮忙将下面这一段英文信翻译成西班牙语,要符合商务信函的风格：Dear Sir or Madam,Hell
英语翻译
如题：请帮忙将下面这一段英文信翻译成西班牙语,要符合商务信函的风格：
Dear Sir or Madam,
Hello.We are glad to contact you from internet and know your company information,we'd like to cooperate with your company..
We are an industrial trade company from China,mainly engaged in industrial investment,electronic products trade,import and export trade,and other business..We would like to enlarge our market to your country,and we consider the market of Venezuela has great potential,we’d like to make investment and hope to find a good partner in Venezuela and make cooperation,as we have advantage on the funds and technology.Are you interested to cooperate with us?
I'd be glad to send more information about our company on request.Thanks very much for your reply soon.
Best regards,
如题：请帮忙将下面这一段英文信翻译成西班牙语,要符合商务信函的风格：
Dear Sir or Madam,
Hello.We are glad to contact you from internet and know your company information,we'd like to cooperate with your company..
We are an industrial trade company from China,mainly engaged in industrial investment,electronic products trade,import and export trade,and other business..We would like to enlarge our market to your country,and we consider the market of Venezuela has great potential,we’d like to make investment and hope to find a good partner in Venezuela and make cooperation,as we have advantage on the funds and technology.Are you interested to cooperate with us?
I'd be glad to send more information about our company on request.Thanks very much for your reply soon.
Best regards,
赞 萧铃 幼苗
共回答了12个问题采纳率：100% 举报
Estimado señor/ra,
Hola.Nos complace mucho por haber entrado en contacto con ustedes mediante el Internet y de haber visto las informaciónes acerca de su compañía,por lo cuál nos dejaron encantado.Ahora,quisiéramos tener el gusto de cooperar con su empresa.
Somos una compañía comercial industrial de China,dedicada principalmente a la inversión industrial,en el comercio de los productos electrónicos,sector de la importación y de la exportación,entre otro sector de negocios.
Quisiéramos agrandar nuestro mercado hasta su país,como consideramos que Venezuela es un gran potencial de Mercado.Por lo tanto deseamos hacer la inversión y con la esperanza de encontrar a un buen socio en Venezuela para asi entrar en una cooperación mutuo,puesto que nosotros tenemos ventaja en los fondos y la tecnología.¿Está usted interesado cooperar con nosotros?
Antes su petición,estaré dispuestos a enviarles más informaciónes acerca de nuestra compañía.
Desde ya,muchas Gracias!
Esperamos su pronta contestación.
Cordiales Saludos!
Hola.Nos complace mucho por haber entrado en contacto con ustedes mediante el Internet y de haber visto las informaciónes acerca de su compañía,por lo cuál nos dejaron encantado.Ahora,quisiéramos tener el gusto de cooperar con su empresa.
Somos una compañía comercial industrial de China,dedicada principalmente a la inversión industrial,en el comercio de los productos electrónicos,sector de la importación y de la exportación,entre otro sector de negocios.
Quisiéramos agrandar nuestro mercado hasta su país,como consideramos que Venezuela es un gran potencial de Mercado.Por lo tanto deseamos hacer la inversión y con la esperanza de encontrar a un buen socio en Venezuela para asi entrar en una cooperación mutuo,puesto que nosotros tenemos ventaja en los fondos y la tecnología.¿Está usted interesado cooperar con nosotros?
Antes su petición,estaré dispuestos a enviarles más informaciónes acerca de nuestra compañía.
Desde ya,muchas Gracias!
Esperamos su pronta contestación.
Cordiales Saludos!
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗