英语翻译原文如下:如果目标是一样的话,那么在爱情里根本就没有给与和索取,只有珍惜或者不珍惜,放弃或者不放弃,如果有那只能

英语翻译
原文如下:如果目标是一样的话,那么在爱情里根本就没有给与和索取,只有珍惜或者不珍惜,放弃或者不放弃,如果有那只能说明你们想的也许不一样.

飒飒西风 1年前已收到12个回答举报

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

为你提供完整、正确、地道的翻译：
If you share the same goal,then there is simply no give and take in love; what exists is only cherishing or not cherishing,abandoning or otherwise.If there is love and take,it only shows you don't think alike.

1年前

lswh_518 花朵

共回答了4147个问题举报

If you share the same goal, there will not be such thing as "give and take" in love, If there is, it's just because you don't really know each other. Love is only about cherishing it or giving it up.

1年前

惠如幼苗

共回答了21个问题举报

In case of the same goal, there is no giving or taking in the love, but only cherishing or giving-up. Or, that merely means you have a different thought.
自己翻译的，参考一下吧。

1年前

春雨漫漫幼苗

共回答了781个问题举报

If both of you share the same dream, then love means only cherish or not, give up or not, and there's no give and take in it; if there is, it shows that both of you are not seeing eye to eye.
【英语牛人团】

1年前

qq277577993 幼苗

共回答了1个问题举报

只有珍惜或者不珍惜

1年前

真超哥哥幼苗

共回答了291个问题举报

高级翻译：
Aim at the same ，no love digit & souling，only sure or not sure & giving up or not giving up，
if so ，it shows thought not resultable.

1年前

陈路路幼苗

共回答了163个问题举报

if what you want is the same, then in love, there is no give and take. it would only be whether or not you cherish it, give it up or don't give it up. if there is, it only says that maybe what you all think is not alike.

1年前

长翅膀的鱼儿0413 幼苗

共回答了252个问题举报

If they have same target, then there are no give & ask for, just value the other one or not, for give or not; if there are, then it just can express what your think may vary from the other.

1年前

许文清幼苗

共回答了6个问题举报

我也随便写写看哈
regardless of the different thoughts you may be holding, there ain't any giving or taking in love, but only cherishing or withdrawing.

1年前

米居幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

大英侠翻译的好

1年前

zhouzhoufly 幼苗

共回答了1个问题举报

以下是翻译部分O(∩_∩)O
If the goal is the same，therefore，in love there is no giving and getting, only having cherish or not,abandon or not if having, maybe you think in different ways .

1年前

geoboy 幼苗

共回答了44个问题举报

If the target is similar, basically didn't give and obtain so in the love, only cherish or don't cherish, give up or don't give up, if having that can explain that you think probably differently.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答