Only after i read an article written by Jane _____how chimps

did I understand —— 这里应该是倒装,因为only 在句首.
Only after I read an article written by Jane _did I understand_how chimps lived in the wild.
翻译：只是我读了琼写的一篇文章之后,我才明白了黑猩猩是如何生活在野外的.
因为understand的动作是在read之后,而read是一般过去时,那么,understand也不能用完成时态,因此,用did前置.

不可以，本句的中文意思：在我读了这篇文章后，我才明白猩猩是怎样活在野外的。
完成时表示的是过去的过去，与语意不符。读文章之前就明白了，那还读什么。
此句出自课文吧。