英语翻译译成英文：对于亲人的离去没有痛心的感觉,反而担心一直陪伴着他的人会因此而感到孤单和寂寞.

译成英文：不知道为什么,对于亲人的离去没有痛心的感觉,反而担心一直陪伴着他的人会因此而感到孤单和寂寞.
英语的表达就是:
I just don't know why.I seem to have no sadness about someone close to me are leaving but instead,I am worried about those who used to be with him may feel solitude and lonely.
【很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,并祝你进步!】

I don't know why I did't feel sad for the death of my kinsman but worried about the one who companied with him all the time would feel lonely.

Unexplainable, I don't feel sorrowful for the lost of my loved ones but worry for those, who have been with him, might feel lonely.